1 00:01:36,000 --> 00:01:38,976 [Epizodo 1] 2 00:01:53,000 --> 00:01:57,626 [Gastejo de Norda Deklivo] 3 00:02:17,412 --> 00:02:18,940 Kelnero, poto da likvoro! 4 00:02:18,940 --> 00:02:20,580 Tuj! 5 00:02:23,731 --> 00:02:24,762 Majstro, 6 00:02:24,762 --> 00:02:26,313 du potoj da likvoro tie. 7 00:02:26,313 --> 00:02:28,083 Lasu ilin. 8 00:02:47,173 --> 00:02:49,094 Da Hai, ĉesu manĝi. 9 00:02:49,094 --> 00:02:50,945 Ni devas ekmoviĝi. 10 00:02:50,945 --> 00:02:52,325 Tria ĉefo, 11 00:02:52,325 --> 00:02:54,098 tiel forte pluvas. Kio estas la hasto? 12 00:02:54,098 --> 00:02:55,858 Movu eĉ se pluvas tranĉilojn, 13 00:02:55,858 --> 00:02:57,345 nun kun io tiel grava. 14 00:02:57,345 --> 00:02:58,639 Ne povas riski ajnajn prokrastojn. 15 00:02:58,639 --> 00:02:59,692 Nur unu pli mordo. 16 00:02:59,692 --> 00:03:01,237 Almenaŭ atendu ĝis mi finos. 17 00:04:17,159 --> 00:04:19,427 Ĉu vi estas la Tria Ĉefo de Shengyun Fortikaĵo, 18 00:04:19,427 --> 00:04:21,487 Ge Yun Fei? 19 00:04:22,859 --> 00:04:23,950 Lasu ĝin, 20 00:04:23,950 --> 00:04:25,077 kaj vi havos viajn vivojn. 21 00:04:25,077 --> 00:04:27,210 Vi scias, kiu mi estas, 22 00:04:27,210 --> 00:04:29,787 tamen vi kuraĝas preni kio estas mia? 23 00:04:29,787 --> 00:04:31,193 Se vi povas ŝteli ĝin, 24 00:04:31,193 --> 00:04:33,620 same ni povas. 25 00:04:35,527 --> 00:04:37,393 Ĉu vi kuraĝas defii Shengyun Stronghold? 26 00:04:37,393 --> 00:04:39,391 Vi devas voli morti! 27 00:04:40,960 --> 00:04:42,751 Da Hai! 28 00:04:46,293 --> 00:04:48,292 La Sekto Tang. 29 00:04:49,080 --> 00:04:51,186 [Tang Jiu Jue, de Wuning Halo de la Tang Sekto] 30 00:04:55,440 --> 00:04:57,600 Vi estas morta! 31 00:06:15,240 --> 00:06:16,800 Atentu! 32 00:06:51,460 --> 00:06:53,100 Ĉu vi estas en ordo? 33 00:07:07,300 --> 00:07:09,220 Ĉu vi estas vundita? 34 00:07:20,300 --> 00:07:22,220 Kiu faris tion al vi? 35 00:07:26,140 --> 00:07:28,193 Ne povas paroli? 36 00:07:28,193 --> 00:07:29,528 Sed vi povas aŭdi min, 37 00:07:29,528 --> 00:07:31,239 ĉu ne? 38 00:07:36,527 --> 00:07:39,380 Kiam mi trovos tiun, kiu faris tion, 39 00:07:39,380 --> 00:07:41,260 Mi igos lin pagi. 40 00:07:55,660 --> 00:07:57,795 Ŝajnas ke vi multe ŝatas. 41 00:08:04,150 --> 00:08:06,900 Tio estas stranga. La herboj sur vi... 42 00:08:06,900 --> 00:08:09,380 Ne devus ŝati tiun odoron. 43 00:08:19,700 --> 00:08:21,703 Ĉiuj el Shengyun Fortikaĵo mortis. 44 00:08:21,703 --> 00:08:23,591 Kiel vi revenos tien? 45 00:08:24,615 --> 00:08:27,241 Vi ne estas de Shengyun Stronghold. 46 00:08:28,460 --> 00:08:29,620 Kio pri ĉi tio? 47 00:08:29,620 --> 00:08:31,420 Xiangyang estas la plej proksima urbo. 48 00:08:31,420 --> 00:08:32,900 Mi trovos iun por konduki vin tien, 49 00:08:32,900 --> 00:08:35,260 kaj tiam la aŭtoritatoj intervenu. 50 00:08:36,900 --> 00:08:38,380 Majstro. 51 00:08:41,860 --> 00:08:43,500 Ili revenis. 52 00:08:50,900 --> 00:08:53,340 Kial vi revenis ĉi tien? 53 00:08:53,340 --> 00:08:56,860 La infano havas ĝin. Serĉu lin. 54 00:08:56,860 --> 00:08:58,100 Ĉu vi estas blinda? 55 00:08:58,100 --> 00:08:59,527 Li estas tiel malpeze vestita. 56 00:08:59,527 --> 00:09:00,560 Kie li povus kaŝi ion? 57 00:09:00,560 --> 00:09:01,893 Se ĝi ne estas sur li, 58 00:09:01,893 --> 00:09:04,093 tiam ĝi devas esti sur vi. 59 00:09:13,093 --> 00:09:14,726 Kuseno Palmo, impresa. 60 00:09:14,726 --> 00:09:16,060 Vi amuziĝis kun mi. 61 00:09:16,060 --> 00:09:17,812 Sed kun la infano? 62 00:09:17,812 --> 00:09:20,527 Tio makulus Tang Sect Wuning Hall. 63 00:09:20,527 --> 00:09:22,311 Kiu vi estas? 64 00:09:24,420 --> 00:09:25,476 Vi... 65 00:09:25,476 --> 00:09:27,288 vidu dua en la listo. 66 00:09:28,326 --> 00:09:30,160 La aliaj du estas vicigitaj tro malalte, 67 00:09:30,160 --> 00:09:33,260 Mi ne povas memori ilin. Kiu rajtas vidi la Longhu-Liston? 68 00:09:33,260 --> 00:09:34,760 Vi devus scii tion tre bone. 69 00:09:34,760 --> 00:09:36,860 Ĉar vi estas amiko prefere ol malamiko, 70 00:09:36,860 --> 00:09:38,093 bonvolu fari al ni favoron. 71 00:09:38,093 --> 00:09:39,094 Paŝi flanken. Ni prenas reen 72 00:09:39,094 --> 00:09:40,461 kio apartenas al la Sekto Tang. 73 00:09:40,461 --> 00:09:42,260 Ĉu apartenas al la Sekto Tang? 74 00:09:42,260 --> 00:09:43,620 Se ĝi apartenas al la Tang Sekto, 75 00:09:43,620 --> 00:09:45,400 kial ĝi estas ĉe Shengyun Stronghold? 76 00:09:45,400 --> 00:09:46,660 Mi certas, ke vi konscias 77 00:09:46,660 --> 00:09:47,860 ke la Tang Sekto kaj la Shengyun Fortikaĵo 78 00:09:47,860 --> 00:09:48,861 havas longedaŭran vendetton. 79 00:09:48,861 --> 00:09:50,660 La kialoj malantaŭ la hodiaŭaj eventoj 80 00:09:50,660 --> 00:09:52,660 ne povas esti dividita kun eksterulo. 81 00:09:53,280 --> 00:09:55,537 Tiam kiel aspektas ĉi tiu afero? 82 00:09:55,537 --> 00:09:58,228 Kiajn signojn ĝi portas? Rakontu al mi pri tio. 83 00:09:58,228 --> 00:10:00,644 Vi venis serĉi ĝin kaj vi eĉ ne scias 84 00:10:00,644 --> 00:10:02,594 kiel ĝi aspektas? 85 00:10:03,993 --> 00:10:05,927 - Estas bone. - Se vi daŭre enmiksiĝas, 86 00:10:05,927 --> 00:10:08,420 la tuta Tang Sekto certigos 87 00:10:08,420 --> 00:10:10,460 vi neniam plu havos pacon. 88 00:10:13,693 --> 00:10:16,326 Tiam demandu al Tang Tian Hao ĉu ĝi estas en ordo. 89 00:10:16,326 --> 00:10:19,700 Li neniam kuraĝis paroli al mi tiel. 90 00:10:19,700 --> 00:10:23,400 De kie mi staras, tiu afero tute ne apartenas al Tang-sekto. 91 00:10:23,400 --> 00:10:25,340 Tial vi ne povas diri kio ĝi estas. 92 00:10:25,340 --> 00:10:26,460 Aŭ eble... 93 00:10:26,460 --> 00:10:28,694 estas io malbona 94 00:10:28,694 --> 00:10:31,380 kaj bruligus vian langon por nur nomi ĝin. 95 00:10:31,380 --> 00:10:34,140 Ĉu vi vere volas scii? 96 00:10:42,643 --> 00:10:44,193 Estas nur tio 97 00:10:44,193 --> 00:10:46,127 iam vi scias, 98 00:10:46,127 --> 00:10:48,393 vi mortas! 99 00:10:51,726 --> 00:10:54,293 Vi devas esti la Ĉefo de Shengyun Fortikaĵo, 100 00:10:54,293 --> 00:10:56,193 Jiao Chao Gui, 101 00:10:56,193 --> 00:10:57,993 kaj la Dua Ĉefo, Mu Xiu Quan. 102 00:10:57,993 --> 00:11:00,192 Kiu mortigis Ge Yun Fei? 103 00:11:00,960 --> 00:11:02,326 Ĝi havas nenion komunan kun ni. 104 00:11:02,326 --> 00:11:03,493 Pri la morto de via Tria Ĉefo, 105 00:11:03,493 --> 00:11:05,527 kaj la restadejo de tiu objekto, 106 00:11:05,527 --> 00:11:07,060 tiuj tri povas ĉion diri al vi. 107 00:11:48,340 --> 00:11:51,300 Kia malbonŝanca tago ĉi tio estas. 108 00:12:04,726 --> 00:12:06,020 Neniel. 109 00:12:06,020 --> 00:12:07,060 Fortikaĵo Shengyun 110 00:12:07,060 --> 00:12:09,220 tiom multe suferis pro la Tang Sekto. 111 00:12:09,220 --> 00:12:11,378 Kial ili estas ankoraŭ tiel malzorgemaj? 112 00:12:29,940 --> 00:12:31,110 Ne miskomprenu min. 113 00:12:31,110 --> 00:12:32,780 Mi konas la regulojn. 114 00:12:32,780 --> 00:12:34,093 Mi ne helpas al iu ajn. 115 00:12:34,093 --> 00:12:36,480 Miaj pardonpetoj. Daŭrigu. 116 00:12:46,660 --> 00:12:48,620 Mi jam petis pardonon al vi. 117 00:12:48,620 --> 00:12:50,280 Kial vi devas ankoraŭ ataki min? 118 00:12:50,280 --> 00:12:51,327 Kiel tio eblas? 119 00:12:51,327 --> 00:12:53,627 Nenio trairas la Kusenan Palmon! 120 00:12:54,920 --> 00:12:57,200 Io misas. Iru! 121 00:13:03,377 --> 00:13:05,909 Vi devas esti de Linglong Manor. 122 00:13:06,526 --> 00:13:08,110 Ĉar vi estas el la familio Huo, 123 00:13:08,110 --> 00:13:09,960 dankon pro via helpo. 124 00:13:09,960 --> 00:13:11,694 Ni prenos la infanon nun. 125 00:13:11,694 --> 00:13:15,412 Ne necesas. Mi ne intencis helpi vin. 126 00:13:15,412 --> 00:13:17,660 Ĉi tiu infano ne estas de Shengyun Stronghold. 127 00:13:17,660 --> 00:13:19,727 Vi ne povas forporti lin. 128 00:13:19,727 --> 00:13:22,451 Ĉar vi insistas pri enmiksiĝo, 129 00:13:22,451 --> 00:13:26,226 tiam mi devas ofendi la familion Huo! 130 00:14:11,542 --> 00:14:13,461 Ĉi tio inter vi kaj Tang Sect ne finiĝis. 131 00:14:13,461 --> 00:14:16,495 Mi revenos por vi. 132 00:14:35,940 --> 00:14:37,798 Kien vi iras? 133 00:14:42,860 --> 00:14:44,657 Xiangyang? 134 00:14:47,293 --> 00:14:48,857 Lasu min konduki vin tien. 135 00:14:50,420 --> 00:14:52,502 Ĉu vi iras sola? 136 00:14:53,851 --> 00:14:56,727 Mi faris al mi sufiĉe da problemo. 137 00:14:56,727 --> 00:14:58,700 Mi timas, se mi iros kun vi al Xiangyang, 138 00:14:58,700 --> 00:15:00,580 Mi metos vin en danĝeron. 139 00:15:06,340 --> 00:15:08,220 Atendu. 140 00:15:09,260 --> 00:15:10,580 Lasu min konduki vin tien. 141 00:15:10,580 --> 00:15:11,900 Ĝi estas tro danĝera. 142 00:15:11,900 --> 00:15:13,740 Estas sango sur viaj vestoj. 143 00:15:13,740 --> 00:15:15,060 Ĝi elstaras. 144 00:15:15,060 --> 00:15:18,820 Atendu min. Lasu min trovi al vi novajn vestojn. 145 00:15:18,820 --> 00:15:20,700 Atendu min! 146 00:15:20,700 --> 00:15:22,671 Mi tuj revenos. 147 00:15:23,242 --> 00:15:25,252 Ne foriru! 148 00:15:31,188 --> 00:15:33,360 Ĉi tiuj du pantalonoj eble estos iom longaj por vi, 149 00:15:33,360 --> 00:15:34,670 sed... 150 00:15:37,060 --> 00:15:38,561 Kie li estas? 151 00:16:21,980 --> 00:16:23,176 [Feng Shao, armea sendito de la Xiangzhou (kavalerio kaj infanterio)] 152 00:16:23,176 --> 00:16:24,877 Neniu fuĝas de la horloĝo 153 00:16:24,877 --> 00:16:26,980 krom se ili havas kulpan konsciencon. 154 00:16:26,980 --> 00:16:28,060 Prenu lin reen. 155 00:16:28,060 --> 00:16:30,300 Demandu lin ĝuste tie. 156 00:16:36,293 --> 00:16:39,360 Cai! Faru iom da varma zingibra supo. 157 00:16:45,740 --> 00:16:47,260 Jen. 158 00:16:53,578 --> 00:16:55,020 Cai! Eliru ĉi tien! 159 00:16:55,020 --> 00:16:57,593 Majstro Feng. 160 00:16:57,593 --> 00:16:59,127 Vi finfine estas ĉi tie. 161 00:16:59,127 --> 00:17:01,620 Mi alproksimiĝis al alvokado de la gardistoj. 162 00:17:01,620 --> 00:17:04,190 Kio okazis? Kial estas tiom da kadavroj? 163 00:17:04,190 --> 00:17:05,260 Ne nur rigardu ĉi tie. 164 00:17:05,260 --> 00:17:08,059 Estas alia alpinglita interne. 165 00:17:13,540 --> 00:17:16,000 Majstro Feng, rigardu. 166 00:17:16,000 --> 00:17:17,600 Rigardu ĉi tion. 167 00:17:23,060 --> 00:17:24,061 Kiu faris ĉi tion? 168 00:17:24,061 --> 00:17:25,710 Mi ne havas ideon. 169 00:17:26,993 --> 00:17:28,060 Kio pri la kvar eksteraj? 170 00:17:28,060 --> 00:17:29,660 Mi ne konas ilin. 171 00:17:29,660 --> 00:17:31,160 Vi bastardo, ĉu vi ludas kun mi? 172 00:17:31,160 --> 00:17:33,127 Mi ne kuraĝus. La eksteraj estis mortigitaj 173 00:17:33,127 --> 00:17:34,193 de tri viroj nigre. 174 00:17:34,193 --> 00:17:35,660 Ili fuĝis tuj post la mortigo. 175 00:17:35,660 --> 00:17:37,193 Mi ne scias, kiuj ili estas. 176 00:17:37,193 --> 00:17:39,420 Pri ĉi tiu, mi tute ne scias, kiel li mortis. 177 00:17:39,420 --> 00:17:43,193 Do, murdintoj ne estas niaj celoj. 178 00:17:43,193 --> 00:17:45,159 Sendu la signalon. 179 00:17:53,780 --> 00:17:56,093 Majstro Feng, por kiu estis tiu signalo? 180 00:17:56,093 --> 00:17:57,809 Se venas aliaj gastoj, 181 00:17:57,809 --> 00:18:00,460 Mi tuj ricevos ilin. 182 00:18:00,460 --> 00:18:02,493 Por kiu ĝi estis? 183 00:18:02,493 --> 00:18:04,793 Mia superulo, kompreneble. 184 00:18:04,793 --> 00:18:07,560 Komandanto de la Xiangzhou Gubernio Kavalerio kaj infanterio, 185 00:18:07,560 --> 00:18:09,976 Majstro Shao Ji Zu. 186 00:18:21,340 --> 00:18:24,336 [Gubernio Yicheng] 187 00:18:37,693 --> 00:18:39,314 Komandanto Shao. 188 00:18:40,276 --> 00:18:42,593 Ĉu vi trovis la suspektaton? 189 00:18:42,593 --> 00:18:44,193 Estas neklare ĉu li estas la suspektato, 190 00:18:44,193 --> 00:18:46,825 sed mi trovis ion strangan. 191 00:18:56,859 --> 00:18:58,260 La vundoj sur ĉi tiuj viroj 192 00:18:58,260 --> 00:19:00,460 estas klare el klingoj, ne glavoj. 193 00:19:00,460 --> 00:19:02,393 Kaj ili mortis pro veneniĝo. 194 00:19:02,393 --> 00:19:04,860 Ĝi devas esti la Sekto Tang. 195 00:19:04,860 --> 00:19:06,940 Ĉu vi ne vidis ĝin, 196 00:19:08,180 --> 00:19:10,620 aŭ ĉu vi eĉ ne rigardis? 197 00:19:10,620 --> 00:19:12,355 Kion mi ne komprenas estas 198 00:19:12,355 --> 00:19:13,980 kial la popolo de la Sekto Tang estis ĉi tie. 199 00:19:13,980 --> 00:19:16,698 Ĉu ili ankaŭ estis ĉi tie por tiu persono? 200 00:19:16,698 --> 00:19:18,827 Ili estis asignitaj al aliaj aferoj. 201 00:19:21,093 --> 00:19:22,127 Interne, 202 00:19:22,127 --> 00:19:23,393 estas alia korpo. 203 00:19:39,659 --> 00:19:41,694 Turnu ĉi tiun lokon aparte. 204 00:19:41,694 --> 00:19:43,093 Ne maltrafu neniun angulon. 205 00:19:43,093 --> 00:19:44,293 Jes! 206 00:20:31,893 --> 00:20:34,465 Atentu. Ne faru sonon. 207 00:20:35,927 --> 00:20:37,565 Kiu vi estas? 208 00:20:46,327 --> 00:20:48,250 Atentu! 209 00:20:49,567 --> 00:20:52,420 Ĉu vi kaptas La ĵeta halebardo de Ge Yun Fei? 210 00:20:52,420 --> 00:20:54,860 Cai, ĉu vi certas, ke neniu kaŝiĝas ĉi tie? 211 00:20:54,860 --> 00:20:57,193 Majstro Feng, vi povas vidi ĉiujn ĉambrojn, kiujn mi havas ĉi tie. 212 00:20:57,193 --> 00:20:58,726 Certe neniu kaŝiĝas ĉi tie. 213 00:20:58,726 --> 00:21:00,060 Komandanto Shao diris 214 00:21:00,060 --> 00:21:01,693 ke ni ne povas maltrafi neniun angulon. 215 00:21:01,693 --> 00:21:03,726 Se ni trovas ion, 216 00:21:03,726 --> 00:21:05,700 vi ne ŝatos kio okazos poste. 217 00:21:09,960 --> 00:21:11,540 Majstro Feng, 218 00:21:11,540 --> 00:21:13,140 ĉu tio estas Majstro Shao? 219 00:21:13,140 --> 00:21:14,893 Li estas tiel juna. 220 00:21:14,893 --> 00:21:16,326 Tiel bela. 221 00:21:16,326 --> 00:21:17,327 Li aspektas tiel impona. 222 00:21:17,327 --> 00:21:18,928 Kompreneble. 223 00:21:18,928 --> 00:21:21,544 La paco en Xiangzhou 224 00:21:21,544 --> 00:21:23,620 ĉio estas danke al li. 225 00:21:23,620 --> 00:21:25,245 Eĉ la Sinjoro de Xiangyang 226 00:21:25,245 --> 00:21:27,793 tre alte opinias pri li, 227 00:21:27,793 --> 00:21:31,176 kaj aranĝis geedziĝon inter li kaj la plej aĝa filino de la Linglong Grandbieno. 228 00:21:31,176 --> 00:21:34,209 La geedziĝo estas post kelkaj tagoj. 229 00:21:37,501 --> 00:21:39,248 - Komandanto Shao. - Ĉu io nekutima? 230 00:21:39,248 --> 00:21:41,060 Ni serĉis ĉie. Nenio. 231 00:21:41,060 --> 00:21:42,260 Eĉ la korto? 232 00:21:42,260 --> 00:21:43,620 Jes. 233 00:21:47,311 --> 00:21:49,160 Rigardu ĉi tion. 234 00:21:49,160 --> 00:21:51,103 Ĉu vi vidis ĉi tiun viron? 235 00:21:52,020 --> 00:21:53,593 Ne. 236 00:21:53,593 --> 00:21:55,536 Rigardu bone. 237 00:22:01,220 --> 00:22:02,478 Komandanto Shao. 238 00:22:02,478 --> 00:22:03,580 Mi eble vidis lin. 239 00:22:03,580 --> 00:22:04,743 Kiam? 240 00:22:04,743 --> 00:22:06,340 Mi ne povas tute memori. 241 00:22:06,340 --> 00:22:08,260 Antaŭ unu aŭ du tagoj, eble. 242 00:22:08,260 --> 00:22:09,760 Antaŭ la mortigo ekstere. 243 00:22:09,760 --> 00:22:11,900 Li jam foriris. 244 00:22:11,900 --> 00:22:13,220 Kiu direkto? 245 00:22:13,220 --> 00:22:15,460 Mi vere ne scias tion. 246 00:22:17,154 --> 00:22:20,460 Poste serĉu vian memoron. Zorgeme. 247 00:22:20,460 --> 00:22:22,356 Se vi memoras ion, venu vidi min. 248 00:22:22,356 --> 00:22:23,947 Estos bela rekompenco. 249 00:22:23,947 --> 00:22:25,726 Mi certe faros. 250 00:22:25,726 --> 00:22:27,620 Se mi rajtas demandi. 251 00:22:27,620 --> 00:22:29,340 Kiu estas ĉi tiu viro? 252 00:22:29,340 --> 00:22:31,460 Kial devigi tiom da gardistoj al la kapto? 253 00:22:31,460 --> 00:22:33,300 Li estas sufiĉe afabla. 254 00:22:33,300 --> 00:22:36,140 Ĉu li eĉ pli teruras ol tiuj, kiuj mortigas tiujn kvin? 255 00:22:36,140 --> 00:22:37,980 Ĉi tiu viro estas malvarmsanga murdinto. 256 00:22:37,980 --> 00:22:39,526 Kvin? 257 00:22:39,526 --> 00:22:41,580 Li eĉ mortigis kvindek. 258 00:22:41,580 --> 00:22:42,960 Do, 259 00:22:42,960 --> 00:22:46,360 ne lasu tiun vizaĝon trompi vin. 260 00:22:46,360 --> 00:22:47,993 Komandanto Shao, ne maltrankviliĝu. 261 00:22:47,993 --> 00:22:49,893 Mi diros al vi tuj kiam mi vidos lin. 262 00:22:49,893 --> 00:22:51,743 Mi ne lasos lin foriri. 263 00:23:06,493 --> 00:23:08,260 Mi eble eraras. 264 00:23:08,260 --> 00:23:09,631 Eble ĉi tiu morto 265 00:23:09,631 --> 00:23:11,560 ne estis la laboro de la Tang Sekto. 266 00:23:11,560 --> 00:23:13,220 Tiu mortiga vundo? 267 00:23:13,220 --> 00:23:15,756 Ĝi estis la veneno de la Tang Sekto, kompreneble. 268 00:23:15,756 --> 00:23:17,593 Sed kio estas interesa 269 00:23:17,593 --> 00:23:20,598 ĉu tiu ĉi mallonga halebardo estas en lia brusto. 270 00:23:41,340 --> 00:23:42,948 Atendu. 271 00:24:06,560 --> 00:24:08,693 Ĉu eble ĉi tiu glavo estis rompita 272 00:24:08,693 --> 00:24:11,078 per tiu ĉi mallonga halebardo? 273 00:24:11,078 --> 00:24:12,661 - Gastejestro. - Mi estas ĉi tie. 274 00:24:12,661 --> 00:24:14,378 Majstro. 275 00:24:15,459 --> 00:24:17,521 Kies glavo estas ĉi tiu? 276 00:24:17,521 --> 00:24:20,811 Mi aŭdis, ke ili nomis lin Majstro Jiao. 277 00:24:23,580 --> 00:24:27,448 Ĉi tiu viro ĵetis la mallongan halebardon, 278 00:24:27,448 --> 00:24:29,580 frapante la glavon de Jiao Chao Gui. 279 00:24:29,580 --> 00:24:31,980 Tiam la mallonga halebardo ŝanĝis direkton, 280 00:24:31,980 --> 00:24:33,740 kaj frapis Mu Xiu Quan. 281 00:24:33,740 --> 00:24:35,660 Kia delikata striko. 282 00:24:35,660 --> 00:24:39,020 Liaj luktartoj devas esti eksterordinaraj. 283 00:24:39,020 --> 00:24:42,546 Se lia luktosporto estas vere tiel timinda, 284 00:24:44,260 --> 00:24:47,023 kial li ne simple mortigis ilin? 285 00:24:48,380 --> 00:24:50,220 Kial li simple uzis alidirektilon 286 00:24:50,220 --> 00:24:52,460 kaj beleco kontraŭ ili? 287 00:24:52,460 --> 00:24:53,927 Krom se... 288 00:24:53,927 --> 00:24:56,993 li kaŝas sian veran stilon. 289 00:24:58,160 --> 00:25:00,593 Estas alia ebleco. 290 00:25:00,593 --> 00:25:03,993 Al li mankas la forto por io pli forta. 291 00:25:03,993 --> 00:25:05,960 Li devas venki per subtileco. 292 00:25:10,580 --> 00:25:12,260 Estas nur tri akvovojoj 293 00:25:12,260 --> 00:25:15,193 kaj du tervojoj por forlasi Xiangzhou. 294 00:25:15,193 --> 00:25:17,034 Eligu striktan ordon. 295 00:25:17,034 --> 00:25:19,327 Sekurigu ĉiun transirejon, ĉiun poŝtejon. 296 00:25:19,327 --> 00:25:20,793 Ĉevalmerkatoj ankaŭ devas esti fermitaj. 297 00:25:20,793 --> 00:25:23,293 Ĉio, kion ni devas fari, estas gardi ĉiun lokon 298 00:25:23,293 --> 00:25:25,060 kaj strikte inspektu ĉiujn preterpasantojn. 299 00:25:25,060 --> 00:25:26,860 Eĉ se li volas foriri, 300 00:25:26,860 --> 00:25:29,127 li ne povas. 301 00:25:29,127 --> 00:25:30,993 Tiu malbenita Shao Ji Zu. 302 00:25:30,993 --> 00:25:32,560 Tiel senkompata. 303 00:25:38,993 --> 00:25:40,733 Ili estas for. 304 00:25:45,993 --> 00:25:47,491 Atendu. 305 00:25:48,093 --> 00:25:49,493 Kiu precize vi estas? 306 00:25:49,493 --> 00:25:51,093 A neniu. 307 00:25:51,093 --> 00:25:53,380 Mia nomo ne estas menciinda. 308 00:25:53,380 --> 00:25:55,460 De kiu vi kaŝas vin 309 00:25:55,460 --> 00:25:56,540 per restado ĉi tie? 310 00:25:56,540 --> 00:25:58,617 Tenante dian armilon, Yin Yang An, 311 00:25:58,617 --> 00:26:00,836 montrante bonegan malpezan kapablon, Pasema Rigardo, 312 00:26:00,836 --> 00:26:03,340 posedante la lertecon de The Silent World Within Earshot . 313 00:26:03,340 --> 00:26:05,193 Vi povas aŭdi voĉojn de cent paŝoj for. 314 00:26:05,193 --> 00:26:06,259 mi supozas 315 00:26:06,259 --> 00:26:08,493 vi estas el Linglong Manor. 316 00:26:08,493 --> 00:26:11,242 Ĉu vi povas rekoni mian malpezan kapablon? 317 00:26:14,260 --> 00:26:17,243 Atendu, kiel vi rekonas la Yin Yang An? 318 00:26:18,293 --> 00:26:19,740 Mi pasigis multe da tempo en la militema mondo. 319 00:26:19,740 --> 00:26:22,393 Mi aŭdis ion aŭ du pri ĝia historio. 320 00:26:22,393 --> 00:26:24,927 La Yin Yang An estas forĝita de la Inko-Fajro. 321 00:26:24,927 --> 00:26:26,560 Ĝi specife kontraŭbatalas malvarman luktosporton. 322 00:26:26,560 --> 00:26:27,860 La Kusena Palmo de Wuning Hall 323 00:26:27,860 --> 00:26:29,760 estis netuŝita de la glavoj de Jiao kaj Mu, 324 00:26:29,760 --> 00:26:31,327 tamen trapikita de via. 325 00:26:31,327 --> 00:26:32,560 Tia dia armilo... 326 00:26:32,560 --> 00:26:35,594 La rakontoj ne faras al ĝi justecon. 327 00:26:35,594 --> 00:26:37,193 Viglaj okuloj. 328 00:26:37,193 --> 00:26:38,600 Ĉar vi eltrovis ĝin, 329 00:26:38,600 --> 00:26:40,526 Mi havas nenion por kaŝi. 330 00:26:40,526 --> 00:26:43,020 Mi estas de Linglong Manor. 331 00:26:43,020 --> 00:26:44,740 [Huo Xiao Di, disĉiplo de Linglong Manor] Mi estas Huo Xiao Di, 332 00:26:44,740 --> 00:26:47,460 vicante plej malsupra en Linglong Manor. 333 00:26:48,560 --> 00:26:49,760 Ŝajnas ke 334 00:26:49,760 --> 00:26:51,893 Linglong Manor staras 335 00:26:51,893 --> 00:26:54,058 estas multe pli alta ol mi pensis. 336 00:26:54,058 --> 00:26:55,393 Eĉ ĝia plej malsupera disĉiplo 337 00:26:55,393 --> 00:26:57,220 povas voki la junan majstron de la Sekto Tang 338 00:26:57,220 --> 00:26:59,500 kaj la provinca generalo laŭnome. 339 00:27:00,327 --> 00:27:03,660 Ne evitu mian demandon. 340 00:27:03,660 --> 00:27:05,293 Mi diris al vi mian nomon. 341 00:27:05,293 --> 00:27:07,010 Via vico nun. 342 00:27:15,660 --> 00:27:18,454 [Zhan Ri Fei, kavaliro vaganta] Familia nomo Zhan, persona nomo Ri Fei. 343 00:27:21,842 --> 00:27:24,937 Via glavo ankaŭ ne aspektas ordinara. 344 00:27:26,860 --> 00:27:28,260 Ĉu vi scias ĝin? 345 00:27:28,260 --> 00:27:30,660 Se mi ne eraras, 346 00:27:32,476 --> 00:27:35,460 ĝi estis forĝita de la fama forĝisto, Zhang Ya Jiu. 347 00:27:35,460 --> 00:27:37,527 Ĝi estas nomita la Yanling-Glavo. 348 00:27:41,780 --> 00:27:44,760 Linglong Manor estas konata al multaj, 349 00:27:44,760 --> 00:27:46,560 sed malmultaj scias tion 350 00:27:46,560 --> 00:27:48,993 la Huo-familio estis glavoforĝistoj. 351 00:27:48,993 --> 00:27:51,127 Ili konstruis la nomon de Huo sur metalurgio, 352 00:27:51,127 --> 00:27:53,193 kaj studis armilojn vaste. 353 00:27:53,193 --> 00:27:55,486 Nia biblioteko estas plena de antikvaj tekstoj. 354 00:27:55,486 --> 00:27:56,653 Mi amas legi ilin ekde infanaĝo. 355 00:27:56,653 --> 00:28:00,176 Mi povus deklami ĉiun faman armilon en mia dormo. 356 00:28:02,780 --> 00:28:05,060 Via Yanling-Glavo estas la plej facile rekonebla. 357 00:28:05,060 --> 00:28:06,293 Kompare kun ordinaraj glavoj, 358 00:28:06,293 --> 00:28:07,693 ĝi estas du colojn pli longa kaj duoble pli peza. 359 00:28:07,693 --> 00:28:09,560 Ĝia surskribo ne estas sur la pomelo, 360 00:28:09,560 --> 00:28:11,997 [Yanling] sed sur la klingo mem. 361 00:28:13,060 --> 00:28:14,493 Vi estas vere scipova. 362 00:28:14,493 --> 00:28:16,220 Mi lernis ion novan hodiaŭ. 363 00:28:16,220 --> 00:28:17,500 Mi ankaŭ scias 364 00:28:18,726 --> 00:28:19,900 ke tiu ĉi glavo 365 00:28:19,900 --> 00:28:21,580 ne estas via kutima armilo. 366 00:28:22,560 --> 00:28:24,260 Juĝante laŭ viaj kapabloj, 367 00:28:24,260 --> 00:28:28,060 konata nomo, mi vetus. 368 00:28:28,060 --> 00:28:30,593 Portante tian obskuran glavon, 369 00:28:30,593 --> 00:28:33,293 vi devas esti kaŝanta kiu vi vere estas. 370 00:28:34,843 --> 00:28:36,900 Mi pensis, ke ni havas silentan interkonsenton 371 00:28:36,900 --> 00:28:38,660 por ne demandi pri kiu ni vere estas. 372 00:28:39,526 --> 00:28:40,845 Bone. 373 00:28:40,845 --> 00:28:42,328 Mi ne demandos vian veran nomon. 374 00:28:42,328 --> 00:28:44,760 Sed diru al mi. Kial vi kaŝas vin? 375 00:28:44,760 --> 00:28:46,560 Kaj kial vi kaŝas vin? 376 00:28:46,560 --> 00:28:48,260 Por eviti Shao Ji Zu. 377 00:28:48,260 --> 00:28:51,910 Do tiuj gardistoj serĉis vin? 378 00:28:52,593 --> 00:28:54,200 Ĉu mi rajtas demandi, kian krimon vi faris? 379 00:28:54,200 --> 00:28:56,377 Mi faris neniun krimon. 380 00:28:57,300 --> 00:28:58,580 Ĝi estas Shao Ji Zu. 381 00:28:58,580 --> 00:28:59,646 Li misuzas sian potencon, 382 00:28:59,646 --> 00:29:01,993 uzante homĉasadon kiel pretekston por veni post mi. 383 00:29:01,993 --> 00:29:04,193 Li eĉ montris mian portreton al ĉiuj, kiujn li renkontis. 384 00:29:04,193 --> 00:29:06,644 Do li tenis vian portreton. 385 00:29:07,393 --> 00:29:10,460 Li eĉ nomis min malvarmsanga murdinto. 386 00:29:11,043 --> 00:29:12,477 Kiu scias kion alian li faros 387 00:29:12,477 --> 00:29:14,020 por ricevi tion, kion li volas. 388 00:29:14,020 --> 00:29:16,460 Ĉu vi havas rankoron kontraŭ li? 389 00:29:19,660 --> 00:29:21,566 Ni ne parolu pri tio. 390 00:29:23,726 --> 00:29:25,408 Mi aŭdis tiun komandanton Shao 391 00:29:25,408 --> 00:29:27,127 estas engaĝita kun la filino de la familio Huo. 392 00:29:27,127 --> 00:29:30,060 Ĉu li ne timas ofendi Linglong Manor? 393 00:29:30,060 --> 00:29:31,927 Engaĝita? Sensencaĵo. 394 00:29:31,927 --> 00:29:34,783 Nia plej aĝa fraŭlino tute ne estas fianĉigita kun li. 395 00:29:38,093 --> 00:29:39,393 La Sinjoro de Xiangyang estis la aljuĝisto. 396 00:29:39,393 --> 00:29:41,693 Kiel ĝi povus esti malvera? 397 00:29:41,693 --> 00:29:43,960 Ne gravas al mi, kiu estas la amikisto. 398 00:29:43,960 --> 00:29:47,295 Eĉ se la Imperiestro mem enpaŝus, tio ne kalkulus. 399 00:29:51,193 --> 00:29:52,260 Mi estis tiu kiu demandis. 400 00:29:52,260 --> 00:29:54,272 Kiel vi turnas ĝin al mi? 401 00:29:55,993 --> 00:29:58,360 Mi ja kaŝas min de malamiko. 402 00:29:58,360 --> 00:30:00,660 Sed mi ne povas diri al vi, kiu estas tiu malamiko, 403 00:30:00,660 --> 00:30:03,545 aŭ ĝi metus vin en gravan danĝeron. 404 00:30:05,620 --> 00:30:08,460 Mi pensas, ke vi nur fanfaronas. 405 00:30:08,460 --> 00:30:12,140 Kiu kuraĝus provoki la Huon en Xiangzhou? 406 00:30:12,780 --> 00:30:15,726 Ĉar neniu kuraĝas ofendi la familion Huo, 407 00:30:15,726 --> 00:30:17,693 kial vi ne diris, kiu vi estas 408 00:30:17,693 --> 00:30:19,593 kiam vi havis problemojn? 409 00:30:23,867 --> 00:30:26,098 Mi ne demandos vin. Do ankaŭ ne demandu min. 410 00:30:46,160 --> 00:30:47,493 Gastejestro. 411 00:30:47,493 --> 00:30:49,420 Kie estas la knabeto tie ligita? 412 00:30:49,420 --> 00:30:50,517 Li estis forportita. 413 00:30:50,517 --> 00:30:51,660 Kie? 414 00:30:51,660 --> 00:30:53,493 Oni diras, ke li estis alportita al la gubernia malliberejo 415 00:30:53,493 --> 00:30:55,654 kaj estas tenita tie. 416 00:30:57,260 --> 00:30:58,793 Ignorante la murdokazon, 417 00:30:58,793 --> 00:31:00,360 sed ĉikanante knabeton, 418 00:31:00,360 --> 00:31:02,560 ĉu tiel la gardistoj faras sian laboron? 419 00:31:02,560 --> 00:31:04,793 Vi ne estas lokano. 420 00:31:04,793 --> 00:31:06,293 En Xiangzhou, 421 00:31:06,293 --> 00:31:07,993 ĉiam estis tiel. 422 00:31:07,993 --> 00:31:10,293 Mi ne povas fari eĉ unu moneron. 423 00:31:10,293 --> 00:31:13,860 Ĉio, kion mi faras ĉiutage, estas porti korpojn kaj enterigi homojn. 424 00:31:13,860 --> 00:31:16,202 Ĉu tion vi nomas gastejo? 425 00:31:16,202 --> 00:31:17,620 Mi fermas ĝin. 426 00:31:17,620 --> 00:31:19,760 Fermu ĝin! 427 00:31:19,760 --> 00:31:20,993 Mi vendos ĉerkojn. 428 00:31:20,993 --> 00:31:22,160 Vendu ĉerkojn! 429 00:31:22,160 --> 00:31:24,379 Mi vendos ĉerkojn. 430 00:31:28,567 --> 00:31:31,136 Dankon pro tio, kio ĵus okazis. 431 00:31:31,860 --> 00:31:33,478 Mia bonfaranto. 432 00:31:33,478 --> 00:31:35,379 Zorgu! 433 00:31:36,180 --> 00:31:37,370 Kien vi iras? 434 00:31:37,370 --> 00:31:39,060 Ni povus vojaĝi kune. 435 00:31:39,060 --> 00:31:40,593 Ĉar mi havas problemojn sekvi min, 436 00:31:40,593 --> 00:31:42,327 Prefere mi ne vojaĝu kun vi. 437 00:31:42,327 --> 00:31:45,793 Ĉu vi timas transiri Shao Ji Zu? 438 00:31:45,793 --> 00:31:48,260 Kun via lerteco, kion oni devas timi? 439 00:31:48,260 --> 00:31:50,498 Atendu. Vi ne timas. 440 00:31:50,498 --> 00:31:54,160 Vi riskis elmontri vin por helpi min. 441 00:31:54,160 --> 00:31:55,993 Mi ankoraŭ ne dankis vin. 442 00:31:57,160 --> 00:31:58,793 Ankaŭ vi. 443 00:31:58,793 --> 00:32:00,060 Kvankam vi forkuris, 444 00:32:00,060 --> 00:32:02,693 vi ankoraŭ enpaŝis por savi tiun knabon. 445 00:32:02,693 --> 00:32:04,193 Ĝi estas vere admirinda. 446 00:32:04,193 --> 00:32:06,530 Via danko apartenas al ni ambaŭ. 447 00:32:08,826 --> 00:32:10,993 Cetere, kiom longe vi ekzercis tion? 448 00:32:10,993 --> 00:32:12,493 Eĉ Shao Ji Zu estas imponita. 449 00:32:12,493 --> 00:32:14,693 Li pensis, ke mi estas tiu, kiu faris tion. 450 00:32:14,693 --> 00:32:16,180 Se mi havus viajn kapablojn, 451 00:32:16,180 --> 00:32:19,100 Mi estus traktinta kun ĉiuj fiuloj. 452 00:32:21,327 --> 00:32:23,140 Kien vi iras? 453 00:32:23,140 --> 00:32:24,360 Mi revenas al la ĉefurbo. 454 00:32:24,360 --> 00:32:25,660 Mi ĵus eksciis 455 00:32:25,660 --> 00:32:27,760 ke la knabo estis forportita de la gardistoj. 456 00:32:27,760 --> 00:32:28,993 Ni povus savi lin kune, 457 00:32:28,993 --> 00:32:30,746 kaj poste iru norden. 458 00:32:34,493 --> 00:32:35,726 Mi havas tro da malamikoj. 459 00:32:35,726 --> 00:32:37,127 Mi preferus ne treni vin en mian ĉason. 460 00:32:37,127 --> 00:32:39,460 Shao Ji Zu ne foriras kun siaj viroj. 461 00:32:39,460 --> 00:32:42,393 Vi estas pli ol matĉo 462 00:32:42,393 --> 00:32:44,327 por tiu multo da senutila multo. 463 00:32:44,327 --> 00:32:45,695 Bone do. 464 00:32:45,695 --> 00:32:48,220 Ne povas devigi vin. 465 00:32:48,220 --> 00:32:49,780 Ni disigu ĉi tie. 466 00:32:53,593 --> 00:32:55,396 Atendu. 467 00:32:55,396 --> 00:32:57,345 Ĉu vi ŝanĝis opinion? 468 00:32:59,193 --> 00:33:00,193 Tiu knabo 469 00:33:00,193 --> 00:33:02,193 estas la nura pluvivanto de hodiaŭ. 470 00:33:02,193 --> 00:33:04,493 Li estas la sola, kiu povus scii kie ĝi estas. 471 00:33:04,493 --> 00:33:06,360 La aferon Tang kaj Shengyun ambaŭ volas. 472 00:33:06,360 --> 00:33:07,593 Post kiam vi savos lin, 473 00:33:07,593 --> 00:33:09,560 ambaŭ persekutos vin senindulge. 474 00:33:09,560 --> 00:33:11,443 Estu tre singarda. 475 00:33:12,626 --> 00:33:14,110 mi scias. 476 00:33:14,793 --> 00:33:16,460 Mi simple ne povis stari 477 00:33:16,460 --> 00:33:19,276 kaj rigardu lin fali en danĝeron denove. 478 00:33:20,093 --> 00:33:22,060 Tamen, mi konservos vian averton en menso. 479 00:33:22,060 --> 00:33:23,793 Mi ne timas la Sekton Tang. 480 00:33:23,793 --> 00:33:24,993 Se ilia juna mastro scius 481 00:33:24,993 --> 00:33:26,260 liaj viroj faris tion al mi, 482 00:33:26,260 --> 00:33:27,860 ili mortus. 483 00:33:27,860 --> 00:33:29,793 Koncerne Shengyun Stronghold, 484 00:33:29,793 --> 00:33:31,841 Mi nur venkos aŭ kuros. 485 00:33:34,127 --> 00:33:35,726 Via malpeza lerteco estas bonega. 486 00:33:35,726 --> 00:33:37,460 Konservu vian saĝecon pri vi, 487 00:33:37,460 --> 00:33:39,526 kaj vi venkos. 488 00:33:40,927 --> 00:33:42,901 Ĝis revido. 489 00:33:42,901 --> 00:33:45,580 Deziru al vi rapidan finon de viaj problemoj. 490 00:33:45,580 --> 00:33:47,740 Ĝis revido en la ĉefurbo. 491 00:34:07,460 --> 00:34:09,660 Rapidu! Ĉesu halti. 492 00:34:09,660 --> 00:34:11,645 Aŭ ni ne atingos la graflandon antaŭ noktiĝo. 493 00:34:20,393 --> 00:34:22,393 Hej, vi. Ĉu vi estas blinda? 494 00:34:22,393 --> 00:34:24,126 Ĉu vi ne vidas min deĵoranta? 495 00:34:24,126 --> 00:34:26,837 Foriru de la vojo! 496 00:34:29,560 --> 00:34:30,660 Kiu vi estas? 497 00:34:30,660 --> 00:34:32,470 Kion vi volas? 498 00:34:34,238 --> 00:34:36,126 Mi volas ion de vi. 499 00:34:36,126 --> 00:34:37,360 Kio ĝi estas? 500 00:34:37,360 --> 00:34:39,549 Via kapo. 501 00:34:53,093 --> 00:34:54,820 Tiu Zhan Ri Fei... 502 00:34:54,820 --> 00:34:56,960 Li ne vere celis ĝin 503 00:34:56,960 --> 00:34:58,860 pri mia lerteco. 504 00:34:58,860 --> 00:35:00,860 Li timis, ke mi malrapidigos lin. 505 00:35:00,860 --> 00:35:03,260 Tial li ne vojaĝus kun mi. 506 00:35:25,493 --> 00:35:29,378 Ĉiuj en Hanshui Palaco estas punitaj. 507 00:35:36,293 --> 00:35:37,560 Ni estas ĉi tie 508 00:35:37,560 --> 00:35:39,393 por preni vin reen. 509 00:35:39,393 --> 00:35:41,160 Diru al mi. 510 00:35:41,160 --> 00:35:42,493 Pri tiu sekreto, 511 00:35:42,493 --> 00:35:44,262 ĉu vi diris ĝin al iu alia? 512 00:35:45,220 --> 00:35:47,193 Vere, vi ne povas paroli, 513 00:35:47,193 --> 00:35:50,134 sed se vi volis transdoni mesaĝon, vi trovus manieron, 514 00:35:50,134 --> 00:35:51,559 ĉu ne? 515 00:35:52,676 --> 00:35:54,659 Ĉu vi vere diris al neniu? 516 00:35:56,993 --> 00:35:58,963 Homoj de Hanshui Palace. 517 00:36:05,542 --> 00:36:08,230 Vi ne ricevis vian medikamenton dum kelka tempo. 518 00:36:08,230 --> 00:36:11,220 Ĉi tiu dozo aspektas pli granda ol kutime. 519 00:36:11,220 --> 00:36:13,640 Nur estu iom pli dolora. 520 00:36:26,020 --> 00:36:27,980 Se vi ne trinkas ĝin, 521 00:36:27,980 --> 00:36:29,793 Avinjo estos tre kolera. 522 00:36:29,793 --> 00:36:30,960 Vi konas ŝin. 523 00:36:30,960 --> 00:36:32,160 Ŝi havas multajn manierojn 524 00:36:32,160 --> 00:36:34,426 por deziri vin esti morta. 525 00:36:38,126 --> 00:36:40,193 Unu guto malpli, kaj ĝi estas senvalora. 526 00:36:40,193 --> 00:36:42,060 Vi intence perdas tempon. 527 00:36:42,060 --> 00:36:44,340 Mi preparos alian. 528 00:36:47,765 --> 00:36:48,973 Kiam vi alvenis ĉi tien? 529 00:36:48,973 --> 00:36:51,526 - Ĝuste nun. - Kiel tio eblas? 530 00:36:51,526 --> 00:36:53,126 Mi havas The Silent World Within Earshot. 531 00:36:53,126 --> 00:36:56,360 Mi povas aŭdi ĉiun sonon ene de cent paŝoj. 532 00:36:56,360 --> 00:36:58,540 Tro da fokuso pri unu afero igis vin maltrafi ĝin. 533 00:36:58,540 --> 00:37:01,300 Mi venis ĉi tien por peti de vi favoron. 534 00:37:01,300 --> 00:37:03,740 Mi? Pri kio mi povus helpi vin? 535 00:37:03,740 --> 00:37:05,359 Estas viro algluita al mi kiel gluo. 536 00:37:05,359 --> 00:37:06,818 Mi ne povas forskui lin. 537 00:37:06,818 --> 00:37:08,660 Mi bezonas vian helpon. 538 00:37:08,660 --> 00:37:09,860 Se vi ne povas forskui lin, 539 00:37:09,860 --> 00:37:10,893 kiom timinda li estas? 540 00:37:10,893 --> 00:37:12,393 Yan Zi Qing de la Yunying Sekto. 541 00:37:14,226 --> 00:37:15,293 Ne mirinde. 542 00:37:15,293 --> 00:37:17,593 Lia malpeza lerteco estas ja eksterordinara. 543 00:37:17,593 --> 00:37:18,860 Sed kun viaj kapabloj, 544 00:37:18,860 --> 00:37:20,093 vi zorgis pri li? 545 00:37:20,093 --> 00:37:23,727 Ne tiom kiom via Pasega Rigardo. 546 00:37:23,727 --> 00:37:25,387 Mi ŝuldas al vi unu. 547 00:37:27,060 --> 00:37:28,156 Bone. 548 00:37:28,156 --> 00:37:31,160 Mi unue savu la muteton. 549 00:37:31,160 --> 00:37:32,660 Vi helpas min trakti tiun viron. 550 00:37:32,660 --> 00:37:34,160 Mi helpas vin pri tio. 551 00:37:34,160 --> 00:37:36,393 Mi savos la mutanton. Justa komerco. 552 00:37:36,393 --> 00:37:38,243 Ni estos egalaj. 553 00:37:39,300 --> 00:37:40,835 Estas interkonsento. 554 00:37:40,835 --> 00:37:42,927 Sed la homoj de Hanshui Palaco havas strangajn kapablojn. 555 00:37:42,927 --> 00:37:44,793 Iliaj armiloj estas diversaj kaj kompleksaj. Estu ege singarda. 556 00:37:44,793 --> 00:37:47,776 - Mi tion memoros. - Renkontu min ĉi tie kiam ĝi estos farita. 557 00:37:56,927 --> 00:37:58,266 Kiu estas tie? 558 00:37:59,960 --> 00:38:01,526 Uzante tiajn metodojn 559 00:38:01,526 --> 00:38:04,199 trakti sendefendan infanon, 560 00:38:04,860 --> 00:38:07,801 ĉu vi ne timas de alporti honton al Hanshui Palaco? 561 00:38:08,727 --> 00:38:10,860 Ĉar vi konas Hanshui Palace, 562 00:38:10,860 --> 00:38:13,500 ne enmiksiĝi en niajn aferojn. 563 00:38:13,500 --> 00:38:16,060 Kia veneno, kiu igas vin preĝi por morto. 564 00:38:16,060 --> 00:38:17,526 Bona unu. 565 00:38:17,526 --> 00:38:18,927 Se vi ne volas trinki ĝin, 566 00:38:18,927 --> 00:38:20,160 lasu ĝin, 567 00:38:20,160 --> 00:38:22,819 kaj ne necesas reveni al Hanshui Palaco. 568 00:38:25,060 --> 00:38:26,727 Amo Sopiro. 569 00:38:26,727 --> 00:38:29,936 [Luna sendito, de Hanshui Palace] Vi devas esti la Luna Sendito. 570 00:38:30,603 --> 00:38:31,993 Sopiro ne lasas markon kaj tranĉas ĝis la osto. 571 00:38:31,993 --> 00:38:34,419 Ne estas tro malfrue por ke vi nun foriru. 572 00:38:36,360 --> 00:38:39,093 Portante Trapikan Sun Sabron, 573 00:38:39,093 --> 00:38:41,380 [Sun Sendito, de Hanshui Palace] vi devas esti la Sun Sendito. 574 00:38:41,380 --> 00:38:43,060 Ĉu vi ne estas du 575 00:38:43,060 --> 00:38:44,160 veni al mi kune? 576 00:38:44,160 --> 00:38:46,202 Oni sufiĉas. 577 00:39:25,260 --> 00:39:26,327 Kiom ajn akra la glavo, 578 00:39:26,327 --> 00:39:27,793 ĝi ne povas detranĉi mian Amsopiron. 579 00:39:27,793 --> 00:39:30,738 Moon Sendito, vi estas laŭ via nomo. 580 00:40:40,560 --> 00:40:42,812 Vi estis tre vundita antaŭ ĉi tio. 581 00:40:42,812 --> 00:40:44,660 En tiu kazo, 582 00:40:44,660 --> 00:40:46,228 Mi timas vin 583 00:40:46,228 --> 00:40:49,361 ne foriros de ĉi tie viva hodiaŭ. 584 00:40:50,740 --> 00:40:53,393 Ni ne estas egala por li. 585 00:40:53,393 --> 00:40:54,662 Kia ŝerco. 586 00:40:54,662 --> 00:40:56,220 Mortanta viro... 587 00:40:56,220 --> 00:40:58,300 Kiom potenca li povas esti? 588 00:40:59,100 --> 00:41:03,460 Mi bezonas nur unu movon por mortigi iun ajn. 589 00:42:07,793 --> 00:42:10,060 Kun tiaj vundoj, 590 00:42:10,060 --> 00:42:13,760 vi alprenis mian Drakon-Bobenon? 591 00:42:13,760 --> 00:42:16,327 Eĉ se mi estas vundita, 592 00:42:16,327 --> 00:42:18,495 Mi ankoraŭ povas venki vin. 593 00:42:19,493 --> 00:42:21,727 Vi povas provi kaj vidi 594 00:42:21,727 --> 00:42:24,811 se vi povas montri alian movon. 595 00:42:36,460 --> 00:42:38,060 Li estas grave vundita. 596 00:42:38,060 --> 00:42:39,521 Li ne plu daŭros. 597 00:42:39,521 --> 00:42:41,140 Kune, nun. 598 00:42:41,140 --> 00:42:43,420 Ni povas preni lin. 599 00:42:45,260 --> 00:42:46,393 Eĉ tiel, 600 00:42:46,393 --> 00:42:48,670 Mi ankoraŭ ne vidas ŝancon venki. 601 00:42:49,900 --> 00:42:52,527 Ni renkontiĝos denove.